FXM
مسابقة واحدة... جون, اغنية واحدة...
ثق بي. اضرب الكابحات اللعينة.
هذا المكان يبدو جميلا. انا ساحصل علي الالواح.
هذا فتاي المدلل. نعم, اللعنة عليك.
انت. من يكون هذا الفتي? بعض النزوات من سانتا كلارك.
- لا تقلق عليه. من يعطي هذه اللعنة?
لا, انا لست قلقا عليه, انا فقط كنت اقول.
اسمع , يارجل, انها امريكا اللعينة, يارجل, وليست زمبابوي اللعينة.
زمبابوي? يو, الكاريبي اللعين, عاهر.
كم مرة علي تزكيرك? قبل مؤخرتي.
يو, دعي امك العينة هنا, يارجل.
انا ساوصل الانسة ديزي, انا ساوصل عاهرتك هذه,.
ارفع لوح التزحلق هذا...
دعنا نذهب. سوف نقتحمه!
انت.سيطر عليه. اخرس!
- اخرس! لماذا, هل انت خائف?
نعم. نعم, انا خائف.
- لا تسقط لوحتي او ساقوم بتقطيع حنجرتك. خذ هذا, الارية اللعينة.
انا لا اعلم اين وجدت هذا .
- ابتعد عني.
انتظر حتي تري ردة الفعل علي وجهه
يو, انه كورن فيد, اللعنة...
ماذا تظن نفسك فاعلا علي شاطئي ?
ماذا قولت, صعب? عيونك حمراء جدا.
انت لا تدير هذا الشئ. انت حتي تبدو لديك جلطة دموية لعينة.
انه يقول بانه انت لا تمتلك هذا المحيط.
هل هذه حقيقة?
دعني اخبركم شيئا.
انا امتلك كل هذه المياه بين هنا وبين هذه المنارة...
...بالاضافة الي الرمال وكل شئ ايضا عليه.
وعلي اتم استعداد ان امتلككم انتم ايضا الان.
انت, تعرف ماهذا? اللعنة عليه.
لماذا لا تنفخني وتلقيني في الشاطئ يا, كبير السن اللعين?
انت. خذ الامور بسهولة اكتر, يارجل. نحن نعمل هنا علي اية حال.
اه اه. نحن علي وشك البداية.
- المسيح الهي. - قفزنا عبر بابك, انه لا يشبه...
...ذَهبنَا للسباحة في بركتِكَ.
- نحن لَنْ نَدْخلَ بيتَ أي واحدِ. - الا واذا دعينا فيه.
انتم.
تاكدوا ان تاخذو الرأس.
يو. لقد امتصصنا دمك, ايه اللعين.
انت, شاين. تفقد هذا.
ااوه. اللعنة...
اعتقد اني ضربت العمود الفقري .
اوه, يابن العاهرة.
عليك اللعنة...
وضح الطلقة.
هانحن نبدا. انت الان لا تسطتيع التحدث ,ايها اللعين.
ليس سئ, اليس كذلك?
ليس سئ, ليس سئ.
ليس سئ علي كل شئ.
اليس كذلك, ايتها الاخت الصغيرة?
شكرا لك.
- اخبرك بانك كنت ستسحب. - نعم? حيث هناك الشمس?
الشمس مغالية التقييم.
تعطيك تجاعيد كثيرة.
- كريس. - تعالي.
اخرج.
كوني لطيفة. انا دائما لطيفة.
انت دائما تسير حسب مزاجك.
الان, انظري? هذا ليس لطفا.
انت مثل مؤخرتك. نعم.
انا قادمة.
- اوه, ياللهي, انظرو الي انفسكم. لم اكن متوقعة انكم قادمون - هاي. هاي, الخالة جيليان.
لم اكن متوقعة ان تكون قد كبرت بهذه الصورة, انت قادم مبكرا جدا.
نحن لم نعرف كم فترة اخذ لكي نصبح هكذا.
اخر مرة رائيتك فيها, كنت بهذا الطول.
- لقد شربت الحليب . - تعالي هنا.
شربت حليبك, انت سخيف...
ونيكول, تعالي. تعالي هنا.
دعيني ان انظر اليكي.
انتي جميلة جدا. انتي..
انتي قريبة جدا من شكلك لشكل والدتك.
- هو كليا يحير عقلي كثيرا. شكرا.
اسفة.
انا اسفة جدا بانني لم...
- لا بأس, العمة جليان. - الا تعلم...
العمة جليان.
- اشكرك. - انظر الي.
دعنا ناخذ موقف اكثر رجولة.
لذا هذا ما نسميه نحن في العمل "ماسة في حالة مبعثرة. "
الحصول علي عظام عظيمة , لكنه يمكنه استعمال قليلا منها.
هانحن زاهبون.
لذا هناك يوجد المطبخ وبعض المخزون هناك.
مكان النوم هنا, غرفة المعيشة... تعالو من هنا الطريق.
نصف حمام هناك...
...وهو يخلق طابع لطيف جدا للريف الساحر...
...وهو يقودنا بلا تردد الي... تعالي هنا.
- هذا خارج من هنا.
هانحن زاهبون.
جميل جدا.
كن حزرا من هذه السلم .
الكثير من الهواء المنعش هنا...
اتركها مسرعا. اتركها مسرعا.
تجاهل هذا العجوز.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ 650 في الشّهر، كَيفَ ذلك الصوتِ؟
ستّة خمسون؟
اعلم, اعلم. أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ على الأقل 800، لكن ماذا سَأعْمَلُ؟
تكلفة سعر رجال بالكامل? وعائلتك ايضا.
حسنا, هذه الاصوات جيدة.
انه لعظيم جدا لتكونو انتم الاثنان هنا.
ها هي المفاتيح. تزكر, جليان مع ايه جاه.
اعتقدت انها ستعدعنا ان نمكث هنا بالمجان .
حسنا, نعم. وانا ايضا.
هل هذا يعمل ايضا? نعم. انا متاكد بانه بخير.
- اضغطي لاعلي, واسحبي لاسفل. - لايعمل.
انتي, نيكول. تفقدي هذا.
اوه, ياللهي.
نحن سَنَرْفعُ هذا الآن. هذه يَجِبُ أَنْ يَرتفعُ.
انه خطر وامان ايضا.
هناك علي هذا المسمار. - اوه, اوه, انتظر. هنا?
الان هذا المكان يمتلك كل شئ.
كريس اين مكان النوم?
لا, لا, لا. هناك غرفة النوم خلف هذا, ونحن نمتلك هذا الفوتان.
وربما نرتفع قليلا وفوتان اخر, يستخدم, للتغطية هنا.
- فوتان? استخدام الفوتان? - نعم.
عظيم. نعم.
اتعلم, راهنت علي مثل الكلية, فقط ليست جميلة.
اتعلمي ماذا?
ربما سنخرج من هنا في اقرب فرصة, حسنا?
يمكننا الاستمتاع في وقت اخر. دعيني نذهب.
حسنا.
انه هنا.
انتي, لاتعرفي مكان لتحديث الوقت?
امم... اوه...
انت في الحقيقة تلبس ساعة في يديك, لذلك...
نعم.
نعم, انا متاكد انه محطم, انتي تعلمي.
اوه. اوه.
انت كريس اميرسون, اليس كذلك?
نعم, نعم. ماهو اسمك يارجل, ?
- اليكس. - اهلا.
الرجل هذا سئ للغاية ويجب علينا ان نرفسه خارج منطقتنا.
انت افضل راكب امواج وادهشهم ايضا من حيث السيطرة, من حيث القوة,
- انت كليا اقحمت هذا الرجل. - شكرا لك, يارجل, انا اقدر ذلك.
اذا, ماذا تفعل هنا بمفردك?
هذا الصوت نوعا من الكريبي المخيف, اليس كذلك?
نعم, القليل منه.
انا هنا مع اخي.
سبب سوالي لهذا السوال انه لا يوجد مكان امن هنا...
...للبنات وحدهن هنا, اتعلمي?
- مخيف، مرةً أخرى. آسف. - نعم. نعم, قليلا.
فقط, لاي سبب من الاسباب, هذه البلدة منطقة جذب شديدة...
...الكثير مِنْ النزواتِ والشواذِّ.
ولكم انا لست شاذا او اذهب وراء نزواتي.
أَنا فَقَطْ سَأَتوقّفُ عن كَلام، حسنا؟
حسنا.
اتريد ان تتفحص شيئا حقيقي? افحص دكان اخوة الضفدع.
انا ابحث عن عمل.
انا حصلت علي مكان مملتئ علي اخره.
نعم, اعلم. انا يمكنني ان اخبرك.
تَبْدو مشغولَ جداً، لَكنِّي كُنْتُ أَنْظرُ للتَشكيل.
حسنا, في هذه الحالة, نعم, افحص دكان اخوة الضفدع, يارجل.
هو الوحيد الذي يملك التشكيل الحقيقي في هذا المكان.
اين يقع هذا المحل?
يارجل, انه مكان صعب للغاية, ولكني سارسم لكن الخريطة.
- انا اريد ان اعطيكي رقمي. - لأن ذلك لَيسَ مخيفَ.
- اليس كذلك? - انا امزح معك.
حسنا , اسف.
انا حتي لااعرف اسمك.
- ايفان. - انا نيكول.
فقط كلميني اذ احتجتي اي شخص للخروج معه. هانحن اتفقنا.
جيد.
يجب ان يكون , فوق هذا.
السحر.
ناديني بالمجنونة, لكن حقا اي شخص يستطيع العيش هنا في هذا المكان...
...سَيَكُونُ قادر على دَفْعك للتَشكيل؟
انه ليس من المؤذي المحاولة.
- حسنا, هل يمكننا الذهاب? - لا. اعطيني ورقة وقلم.
لماذا?
في حالة انه لما يمتلك هاتف, واريد ان اخبره اين يجدني.
اوه, نعم. معك, اترك عنوانك...
...في المخيفينِ منطقة مذبحةِ منشار تكساس .
انها خطة جيدة.
أنا ما زِلتُ أَعتقدُ بأنّه ألطفُ مِنْ مكانِنا.
وماذا تعتقد عن حالة الدش ?
ليس جيد.
اعتقد اني ساعطيه طلقة.
ترجمة فريق سينيما العرب Just a Human Abdalla Hamaad
منتديات سينيما العرب منتديات كل جديد وحصري في عالم الترجمه والأفلام Www.ArbCinema.Com
اسف. هل اخافتك?
لا, اسف, انت فقط...
انا لم اسمعك وانت قادم.
اتريد صورة? هو قد يدوم اطول.
اسف, يارجل. فقط...
انت تبدو مثل سلطات شاين.
وذلك يصبح مفهوما.
ماذا حدث لك بحق الحجيم, يارجل? كان عندك كل شئ.
انت كنت من افضل راكبي الامواج في العالم والان اختفيت لماذا?
انا سوف اقوم بسوالك نفس السؤالِ.
حسنا?
نعم, حسنا. انا لا اعلم.
الغبار ما استقر لحد الان لذا انا لا اعرف ماذا حدث بحق الجحيم.
حسنا, لا تُستغرقْ وقتاً طويلاً للتَخمين في ذلك.
ولكني كان عندي فرصة لتغير حياتي سابقا واخذت هذه الفرصة, انت تعلم.
كاربي ديام.
حصلت علي خططك لليلة?
لا. منتدى سينيما العرب
سيكون عندي حفلة امواج .
انت يجب ان تخرج من حالتك هذه, وقابل باقية الرجال.
انهم قتلة.
هل يمكننا المجئ?
لا انا لااعقتد انها فكرة جيدة.
ولما لا?
لا اعلم. شعور مريب ينتباني, لا اعلم.
انا فقط تقابلت مع هذا الولد.
اوه, من فضلك, انت كنت تمتلك بوستر له في حائط مدرستنا.
لذا انا اريد ان اتقابل معه في منزله? انه...
انه نوع من الشاذين.
- الشاذون جيد. - لا, شاذ ليس شاذ, حسنا?
- انا لست ذاهبا, فقط حافظ علي تنفسك. - ماذا تقصد بانك لست ذاهبا?
كريس, ماذا...? لا. انهض, حسنا?
- انهض. انت لديك سهرة ليلية. - لا, ليس لدي.
حسنا, انا اريد هذه السهرة.
دعنا نذهب. انهض و...
- انتم. - اهلا.
انا لااعلم ان كنتم انتم الاثنان مشغولين هذه الليلة او لا , لكن...
...حصلت علي جونيز.
اعزريني?
الجونيز?
اوه, ياللهي, انت تقصدون انكم انتم الاثنان لم تسمعا عن الجونيز من قبل?
انه يوجد الكثير من المتعة بداخل هذه اللعبة.
اوه. اوه... في الحقيقة, اعني, ان...
نعم, هذه الاصوات مضحكة, ولكننا في الحقيقة لدينا خطط هذه الليلة.
نحن ذاهبون للمحطة.
لن يصبح سيئا بعد الان
تحدث معي بعد شرابي هذا.
انا لا... لا. استمع, أنت تَنحرمُ مِنْ الشيء بأكملهِ.
وانا اعني, انت تعلم, انه... وهذا الكريس اميرسون و...
...ومؤخرة اخته الجميلة, نيكول? - دعنا نذهب.
ماذا تفعل الشباب هنا? - شاين دعانا.
لا, الابله, هنا في خليج لونا.
- انت تريد ملاحقتي ايه اللعين? نحن نعيش هنا.
ربما نستطيع ان نتجانس انا وانتي مرة اخري يا, نيكول.
- انت تمتمع بالاساءة الي? هل هذا عملك الجديد? ليس انت, ربما اختك المثيرة جدا,
.
- انت جميل جدا في مؤخرتك الساخنة هذه. - لماذا لا تتوقف عن تمثيلك لدور الابله ?
اوووه! نعم, هذا صحيح, انصرف.
نيكول, انتي تبدين جميلة جدا, كبرت جدا واصبحتي جميلة.
- اللعنة عليك. اتصلي بي.
انا اخبرتك بانها فكرة سيئة .
- انسي امره. انه يحاول خروجك عن شعورك. - انا لااهتم, انا لن ابقي في هذه الحفلة.
كريس. لا, هذا غباء, نحن تونا قادمين.
انا لا اريد انا اذهب الي اي مكان, كريس, انا اريد البقاء هنا والتمتع ببعض من الوقت الجميل, حسنا?
انا لن امزح بعد الان.
انا اعرف انك لا تمزحي, ولكنك مازلتي تحت مسؤليتي, لذا دعينا نذهب الان.
حسنا, انا لن اقع في اي مشاكل, حسنا? اعدك.
انا ساهتم بنفسي وانت اهتم بنفسك, حسنا?
مرحبا , ماذا بك? نعم,
رجل,حسنا? ذلك ضيق.
حسنا, حسنا. لاتنظر الان...
...لكن هناك بعض المعاشرة الجنسية حول هذه النار هناك انه يعطيك جميع انواع الحب.
تمتع بوقتك.
مرحبا , نيكول.
نيكول. نيكول.
- واااو هووه - انت,ماهو اتفاقك?
الاتفاق هو ان تذهب الي هناك وتجلس بمفردك لوحدك...
...وتاخذ شرابك المفضل معك المارجريستا .
- لا, لا. جون.
افضل من البديل,
انه منظر مريب جدا, اليس كذلك?
نعم. المكان كله, انه مدهش.
نعم. منذ ان رأيت هذا المنظر, اعتقدت انه علي ان اخذ هذا المكان.
انا شاين.
وانا نيكول.
حسنا, نيكول, ما رأيك اذ اخذتك في جولة صغيرة?
نعم, موافقة.
وكذلك أنت سَتُؤدّي حركتَكَ أَو أنت فقط سَتُراقبُني أَرْقصُ طوال اللّيل؟
انا انتظر لحظتي.
يبدو لي مثل لحظتك فاتتك بسببك, يا راعي البقر.
انا لا اعلم, انتي تقفي هنا وتحدثي الي.
فقط لان عندي ضعف لراكبي الامواج.
وايضا لاني اعرف من انت.
انتي دائمة التجوال ?
راكبي الامواج.
انا اتتبع راكبي الامواج.
واحيانا هم يلاحقوني.
هذا غير مقبول.
واو.
- هذا المكان مدهش. - شكرا لكي.
لذا انتي واخوكي مع بعضكم دائما?
نعم. حسنا, معظم الوقت, انت تعلم.
- نوع منا.... - ايجب عليكي? لماذا كل هذا?
حسنا, لانه تقريبا نحن فقط الان.
والدينا توفي في حادث سيارة منذ عدة سنوات مضت.
اعتقد انه في الحقيقة صعب جدا علي كريس وبعد ذلك انا.
انت تعلم, اعتقد انه لهذا مصدوم.
لهذا خرج من دائرة المنافسات
- نعم. نعم. - نعم.
وفقط كل ضامنونه. ليس في الصورة الحقيقية.
لهذا بدانا في كسب المال وانتهي بنا المطاف الي هنا.
نعم. نعم.
حسنا, اخوكي رجل يعتمد عليه, اليس كذلك?
اخذ استراحة قاسية. You both did.
حسنا...
...في الحقيقة انا اعتقد ان الموت شيئا سلبي.
اتعلم, لان...
...معرفتك لمعاد موتك تجعلك تقدر حياتك اكتر من هذا.
كل الاشياء في هذه الحياة.
هذه وجهة نظر مثيرة جدا بالنسبة لشابة صغيرة السن مثلك.
انا لست صغيرة.
حسنا...
الموت هو جزء من الحياة, انت تعلم هذا?
هو الشّيء الذي سَيَحْدثُ إلى كلّنا يوماً ما، حقّ؟
شيئا معتمد.
انا اريد تجربة شيئا ما.
انا اريدك ان تاخذي هذه الوردة الميتة وتضعهيا في يدك.
اعتقد بانه محتمل لنا كلنا لتغيير الحقيقة...
...خلال القوةِ المطلقةِ مِنْ الإرادةِ.
اتعتقدين ان هذا محتمل?
اممم...
- اعتقد هذا. - اتعتقدين لذا او تعرفي لهذا?
- اعرف لهذا. - تعرفي لهذا.
حسنا, حسنا, اغلقي عينيكي.
اغلقي عينيكي.
الآن بؤرة على هذه الوردةِ...
...وحاولي ان تتخيلي ماذا يجب ان يحدث ليكون كل شئ حي وحيوي.
اتشعري باي شئ?
- بالتاكيد. - اممممم.
افتحي عينكي.
اوه, ياللهي.
كيف فعلت هذا?
السحر.
وانا ما عملت هذا ...
...نحن معنا فعلناه, .
ماهذا?
انه جيد, جربيه.
- روائح جيدة. - اممم.
ماذا تعتقدي?
انا احببته.
- انتي بخير? - نعم.
هو فقط إتّجهَ لليمين إلى رأسي.
اتريدي ان تخرجي الي الخارج وتستنشقي بعض الهواء ?
نعم? دعينا نذهب.
اتريدي سواقة هذه?
انا لا اعرف. انه نوع من البرودة الخارجة.
حسنا, وهذا يستخدم هكذا.
- يو, جون-جون. .
راقب هذا الولد الجميل هناك.
هانحن. دعنا نريه شيئا صغيرا.
نعم. - تعالي, الان.
- لماذا لا تريدي الذهاب معي فوق... - يو, كيل.
ماهذا بحق الجحيم?
ماهذا? ما?
اللعنة. انه لدغات لعينة, هذا ليس جيدا بالمرة.
. انا علي طريقة وضع لعينة.
هذا تي شيرت جديد, . تعالي هنا, تعالي هنا.
تعالي هنا. اعطيني هذه السكينة اللعينة.
ماذا بحجق الجحيم?
- عد الي هنا. اوه, .
اسف.
اسف, انا اريد الذهاب.
يجب علي تفقد اختي خارجا.
اختك? - اسف.
اذا انت اخترت هذا الطريق, هاه? انا استطيع فعل هذا.
- اسف,يجب علي الذهاب. - انتظر. لا ترحل.
-يجب علي الذهاب. - لا ترحل.
- تعالي. - لا تبقي.
- اسف. - تعالي.
منتديات سينيما العرب Www.ArbCinema.CoM نتمنى لكم مشاهجه ممتعه
اتشعري بتحسن?
- كثيرا. - نعم?
انا متاكدة انها جيدة, انها مع شاين.
انت تعلم, شاين رجل جيد.
لو كنت مكانك، أنا سَأكُونُ سعيدَ بأنّه إلى أختِكَ.
انت, انزل من علي الموتوسيكل.
- ماذا? كريس. - ماذا بك, يارجل?
-انزل حالا. - هل هناك اية مشكلة?
لا, يارجل, انها بيني وبين اختي, شكرا لك.
هي يمكن ان تعالج نفسها, صدقني.
كريس. اوه, ياللجحيم, لا.
كريس. - جون.
خذ الامر بسهولة. - دعه يذهب.
- هدي نفسك. اتركني.
- هل اقترفت خطأ عظيما? - هي كل عائلتي, يا ايها المغفل.
.
- دعه يذهب. ماذا?
دعه يذهب.
ابقي بعيدا عن اختي.
لا.
ابقي خارج ماليبو ليبوسكي.
توقف عن المشي كرجل فقير.
انا كنت اعلم انه ليس علينا الذهاب لهذه الحفلة.
انا سالتك, ان تفعلي شيئا تحبي ان تفعليهم, وانتي تجاهلتيني بالكامل.
لا تخرجي مع هذا الولد انتي لا تعلمي...
...ولا تصعدي لهذه الغرفة مع الولد في الحفلة.
- حسنا, كريس. انا فهمتك. - ماهذا?
توقف عن الكلام.
- ايجب عليكي تزكريني اين نحن الان... - هذا يكفي,توقف.
توقف عن محاولة ان تكون ابي.
اوه, ياللهي.
اوه ياللهي, ياللهي.
كريس,يحدث لي بجد شيئا خطا بداخلي الان.
لا يحدث اي خطا بكي, انتي فقط غير معتادة علي الشراب.
كريس, انا لم اشرب اي شئ.
شيئا يحدث لي انا اشعر به.
حسنا, تمسكي بي قليلا, حسنا? نحن علي وشك الوصول للبيت.
اوه, ياللهي. اوه, ياللهي, انا ...
معدتي.
انظري, حسنا, نحن وصلنا.
انا اخبرتك, ان هناك شئيا غريب يحدث لي.
انتي بخير. انتي فقط بحاجة كوب من الماء والملح فقط.
حسنا, انتي فقط شربتي بعض الخمرا.
لم اشرب اي شئ.
- نيكول. نيكول. -انا مريضة.
كريس اميرسون? انا ادجر الضفدع.
انا صياد مصاصين الدماء.
ماذا?
- انت, ابعد... - ماذاتفعل?
انت لا تعلم ماذا تفعل. انا احاول انا احافظ عليك, اختك مصابة.
- علي اي شئ تتحدث انت? - انها واحدة من الموتي.
ابعد...
اخرج برة منزلي.
انها جنازتك يا صديقي.
انا اخبرتك ان تبتعد عنها, .
هاي.
نحن لم ننهي ما بدانا بفعله.
نعم.
حسنا, الا تريد ان تدعوني الي هناك?
هذا ليس بوقت جيد .
نعم.
حسنا. ادخلي للداخل.
اتعلمي ماذا? انا اسف, انا لا...
- انا الا ستطيع فعل هذا واختي خلفي. - دعني اري ان كنت استطيع تغير عقلك .
نعم?
تزوق اليس جيدا.
اوه, انتي.
ليزا, ابعدي. توقفي.
ليزا, توقفي.
بجد, ابعدي... ماذا حدث بكي?
توقفي. بجد, توقفي.
ابتعدي عني.
ليزا, ابتعدي.
ليزا?
اوه, ياللهي. اوه, ياللهي.
ماهذا بحق الجحيم?
انت, . .
دعنا نُرتّبُ شيء. تَركتُك تُفلتُ بدون عقاب من ذلك التغوّطِ...
...لاني اتفهم ماهو شبيه لفقدان فرد من العائلة علي الطرف الاخر.
اذا حدث مرة اخري, انت ستصل الي الطريق الخطا للحصة معي, هل هذا واضح?
- اممم. - جيد.
انه جيد. انظر, انا فقط...
انا لا افهم ماذا يحدث هنا, اليس كذلك?
انت قولت ان اختي مصابة?
اختك الان عضو في جماعة الموتي.
ملاحقة ليلية. مصاصة دماء لعينة.
.
اختك مثل القرد الغبي.
انه... هذا مضحك كثيرا, .
مضحك? اذا ماذا تفعل هنا?
انظر, شيئا لعين مجنون حدث في منزلي بعض ذهابك.
فسر "لعين مجنون. "
حسنا, انه... هذه المراءة جاءَت إلى بيتِي و...
وظهرت لها انياب وبعد ذلك تحولت الي احجار وانفجرت.
الان, هذا هو المضحك.
مصاصين الدماء لا يتحولون الي حجارة وبعد ذلك ينفجرون.
يجب ان يطعنو داخل القلب بشيئا حاد جدا.
اتعلم, انا اخمن القرون كان يُمكنُ أنْ تَعْملَ تلك.
اعتقد انه يجب ان يكون شئ خشبي او مشابه له.
انها اسطورة. اي شئ حاد سيفي بالغرض.
في واقع الامر, هو ليس من واجبه ان يكون حادا.
يمكن ان يكون شئ خشن, طالما قادر علي ثقب القلب.
انت قولت ان اختي اصبحت واحدة منهم?
- ولكن كيف حدث هذا? - واحد من السببين :
السبب الاول, انها تم عضها...
...السبب الاخر, انها شربت من دماء مصاصي دماء.
كيف عرفت الكثير عن مصاصي الدماء?
الكُتُب الهزلية, ياصديقي, الكُتُب الهزلية.
انا اسالك لاجل اجابة واضحة وانت تعطيني الكتب الهزلية?
الكثير من المعلومات القيمة يمكن ان تاخذها من الكتب الهزلية .
علي سبيل المثال...
...انظر هنا?
انها طريقة شرب دماء لراس مصاصي دماء.
يحبون خداع الناس بوضعه علي حوافي النبيت.
يارجل, ماذا تشرب, ?
عصير الضغادع.
الثوم، ماء مقدّس وبيض خام.
حسنا, لذا انت تقول من وحي قرائتك, للكتب الهزلية...
...اختي شربت والان اصبحت مصاصة دماء.
النصف. انها نصف مصاصة دماء.
هي لن تنتقل الي اكتمالها الكامل لمصاصة دماء الا مع او قتلها.
- عظيم. - انه عظيم, في الحقيقة.
لان هذا يعني انه لديك متسع من الوقت للحفاظ علي روحها الهالكة.
كل ما عليك فعله ان تقتل رأس مصاص الدماء قبل جوعها.
مرحبا?
انه مفتوح.
هاي.
انا جلبت النبيت.
انا احب النبيت.
لاكون صريح, انا حقيقا لم اعتقد ان تفعل هذا لاجلي.
- لماذا تعتقدي هذا? - انه مجرد تخمين, انا اخمن.
ماهو تخمينك الان?
تخمين واحد جيد.
نيكول. اوه, اللعنة.
هل...? هل انتي فعلتي هذا?
- اخرج. من هنا - نحن لم نفعل اي شئ, .
انا لم اعرفكم نحن ولدنا كمسيحين.
انا لا استخدم اختك.
جيد أنك عارف , شكرا أنا حقا معجبا بيها
هذا أساسا يشبه أخبار سيئه أخبار جيده سيناريو من تلك الأشياء
ماذا تريد أولا؟
اللعنه أخبار سيئه
حسنا , الأخبار السيئه ان النبيذ الذي أعطاك شان أياه الليله الماضيه
مش نبيذ أنه دم
دم شان
حسنا
حسنا كريس , أنا عارفه أنك لاتحبه ولكن هذا شئ يثير الأشمئزاز
لأ, بشربك لدمه أنت تحولتي الي مصاصة دماء
حسناء أنا مصاصة دماء
توقف عن هذا وكأنك غبي أنا مش مصاصة دماء
أنا مش غبي يا نيكول
أنا أعرف أنه يبدو مضحكا ولكن ألقي نظره
هل تري شئ؟
أنت
لأ , أنت مصاصة دماء
أنت سوف تأكليه
أنت تمتلكي أنياب وعيون مجنونه أنا أرى هذا كله
حسنا , الأخبار الجيده أتمنى أن تكون جيده
الأخبار الساره عظيمه
أنت الأن نصف مصاصة دماء
وهذا يعني أنكي ممكن تتحولي مره ثانيه الي أنسان
أذا تمكنت أنا وأيدي من قطع رأس مصاص الدماءقبل أن تتغذي
لذلك لا تأكلي أي أحد ماذا ؟ من هو أيدي؟
أنه قاتل مصاصي الدماء
أظن أنه بيتزحلق على الأمواج حسنا أيضا هو كذلك
نعم , حسنا
خليني أحصل عليه بشكل صحيح ولذلك أنت تعمل فريق
مع قاتل مصاصي الدماء
لذلك أنت تستطيع أن تقتل هذا الشاب
ولذلك أنت ستنقذني من تلك اللعنه الأبديه
هل هذا واضح؟ نعم واضح
لا ,أهدئي لا يا كريس أنا مش ههدء
لا ما الخطأ بكي؟
أنا حاولت أن أأكل هذا الشاب هل أنت مدرك لهذا؟
هل أنت تعرف ما ذا يشبه بالنسبه لي أن تريد أنت تشرب الدم؟
هل تعرف معنى هذا ؟
ترجمةفريق سينيما العرب للمزيد من التراجم الحصريه زوروا WwW.ArbCinema.CoM
نتمنى لك مشاهده ممتعه منتديات سينيما العرب WwW.ArbCinema.CoM Abdalla Hamaad
هل هو خلف الباب رقم 1 ؟
الباب رقم 2 ؟
أو الباب رقم
3؟
أننا مهددون بالقوه
هناك العديد من الأماكن التي تأويهم
بص , أنا بالتأكيد بقولك أن شان هو زعيم مصاصي الدماء
أننا ذهبا الي الحفله التي كانت بذلك المنزل الليله الماضيه
ممكن يكون مأواهم أو وكرهم
لا سيبل أن أي مصاص دماء
أن يعيش في مكان مثل هذا
أنا أقصد أنهم بيستخدمه لتغذيه و لصيد فرايسهم
ولكنهم لا ينامون هناك
مصاصي الدماء
يبحثون عن مكان له علاقه بالتاريخ الأنساني
أماكن بعيده ومظبمه
أماكن لا يصلها الضوء بالنهار
أماكن بها العديد من الطفيليات
أماكن بها رأئحه عفن
و بقايا الحيوانات
نيكول
بسرعه
لا يوجد طريقه لنجد مكانهم
بدون أن نكون في مجموعتهم ومنظومتهم
حسنا , هذا ما سوف أفعله
أنا سوف أرجع معاهم
أنا سوف أصبح واحد منهم لا تكون غبيا
هم بيستطيعوا قرائة أفكارك قبلك
يلا يا رجل أنها عائلتي
أنت في موقف حساس
أنا أعرف ماذا يشبه أن تفقد أخ أو أخت
أذا لو أنت هتعمل كده لازم تكمل للأخر
أنا أعني أنك لازم تغويهم بيها
أنت لازم تغويهم بيها
أنت لازم تكمل للنهايه لتصبح مصاص دماء
وبعد كده تفشي سرهم في اللحظه المناسبه
هل تعتقد أنك تستطيع عمل هذا ؟
أنه الحل الوحيد يا أيدي
أيجر
أسف أيجر
أنت تعرف أني على صواب
أنها لعبه خطيره
وأنه شئ واحد ممكن تخسره
ولذلك لازم تعرف
لو أنت نسيت مكانك
أنت ستصبح واحد من هم
وأنا سأأتي ليك
منتديات سينيما العرب منتديات كل جديد وحصري للمزيد من الترجمات والأفلام المترجمه الحصريه Www.ArbCinema.Com
اللعنه
توقف عن اللعب مع نفسك اللعبه هتبدء
أنت تعرف أيه ؟
أنا بكلمكم يا أخوه أنت لاتكلمني
أخرس
أنا دايما بخليك تبكي
أهدء أيها المحتال اللعين أسمع مش تبكي
يلا طلعها
صورهم
صوبهم يا رجل رزيله
لطيف جدا
أيها الداعر اللعنه المقدسه
ما مشكلتك أيها العين ؟ يا بن العاهره
أنت راحل ميت
مين الداعر الأن؟ اللعنه
أبعدها أنا مش بلعب
أنت سوف تكون على الشبمه العينه توقف
أنت داعر في أي مكان
أنت تافه
ماذا عن هذا أخي ؟
أنا لا أريد فقده
لا لن تفقديه
ثقي بي
الأسم كامل ؟
نيكول
أيميرسون
حسنا , سوف نتصل بيك
هذا فقط ؟ مجرد كتابة أسمها على الكومبيوتر
وأأمل أي حد يبص ليها
هل عذا شئ أيجابي ؟ بني , لدينا نظام
أيها الضابط , +يوجد شئ ممكن تعمله
الشريف أسف , أيها الشريف
أنا حقا قلق عليها
اننا لدينا العديد من الأشخاص حولنا هنا مفقودين
أنا عارف أنا أقصد ماذا لو لم يكن هناك أحد مفقود
ممكن يكون هناك شئ أخر
بني أننا لدينا نظام
أيها الشريف
حقا ؟ كم حجمها ؟
الأسبوع الماضي أنا أحضرت 25 هون
ليس بفائده صح؟
أنا سألتهم لو يساعدوني في العثور على ليثا
أنا لم أرها من يومين
أنا مش رأيتك معها من قبل ؟
أين أختي يا رجل ؟
أيه أختك
أنا رايتها من ساعه
أنها تبدو حقا بتحظى بوقت جيد
أين أختي بحق الجحيم ؟
حسنا أهدء أيها الصغير
ثق بي عندما أقولك لك هذا كن هادئ
لو أنت تريد روئيتها مجددا
ماذا تريد ؟
ليس أنا من يريد
أنه شان الذي يريد
أصعد الي السياره
كيف هذا يا بنات ؟
كيف حالك ؟
هل بخير
أنا بخير
أنا حقا بخير
أسف عن الليله الماضيه يا رجل
كنت بتحمي أختك
أنا حصلت عليها
ولكني لن أفعل شئ يؤذيها
في الحقيقه أنت لاتفهم بعض الأشياء أنا أعطيتها منحه
هل تعرف كيف الخوف من الموت بيهددك يا كريس ؟
أنه تأثير سلبي على حياتك
أنت مش مدرك هذا
وأنا لا أتكلم فقط عن الخوف من الموت
أنظر ما الخوف لفقد الحب
أنت خائف جدا على فقد نيكول
وهذا يجعلك محمي جدا
أنا ممكن أخلصك من هذا الخوف
أنا أستطيع ان أجعلك جزء من عائله حقيقيه
الشخص لا يموت نهائيا
عائلة كابل البشريه لم تهتم بيه منذ زمن طويل
لقد أعتقدوا أنه أنتحاري
ولكن أنا حقا أراه
أنه كان بائع للمخدرات والأدرينالين
حسنا أقل ما نقوله عن ماضيه أنه الأفضل
أحنا لن نجعل متهم بالجريمه بعد حدوثها ولا نجعلك
و جوني
بعد أن تكسر رجله هو لن يعاني مره أخرى
أنظر أليه الأن
أقوى من الاول
ولكن ولتفهم ما نحن عليه يا كريث
يجب عليك أن ترع العالم الطريق الذي صنعناه
وأنت وأختك
لن تكبروا في السن
ولن تموتوا ولن تعرف الخوف ثانية
ولكن يجب عليك أنت تأخذ هذا كخطوه اولى
وما هذا ؟
شئ بسيط أنا والباقين أبتدءتنا بيه
أيها المقاتل
ما هذا ؟ أخرج وألعب
يلا بنا نذهب
اللعنه
الأن
تمسك
يلا دعه
كيف تشعر بهذا أيها الحثاله ؟
أذهب يلا
أقفز يا كريس
عليك اللعنه
كيف تشعر بهذا ؟
أهلا في أعلى العالم
أنتظر يا أخي
أنه نادي خاص وأنت لست عضوا فيه
ليس بعد على أيه حال
حسنا ماذا لو وافقت ؟
فكر طويل وبعمق
أنضم للقبيله ولا يوجد مجال للعوده
هل فحصت هذا
لا أنا نقلت بعض المال من حساب الي حساب اخر
حافظ عليه لرفاقكك أنا محتاجه حالا نظام أكثر أمانا
أنا محتاجه شخص كأمين لصندوق الأموال
ربما تكون غلطتي
يلا , أنها مش مسأله كبيره فقط أنتظري يومين
أجعليني فقط أنتهي ممكن تخلع نظارة الشمس ؟
لن أتحدث معك ألا بعد أن تخلع نظارتك
أنظر , انا لا أريدك أني احاول
وأن بحدث لك مثل ماحدث لوالديك هذا لا يعني أنك تذهب كالمجنون
أنا رايت أختك تررافقك شاب الليله الماضيه كم عمرها ؟
أنها لم تتجاوز 18 سنه هذا يعني أنها عندها 17 سنه
و بتذهب وبتأتي طول النهار والليل
أنت تعرف أنا عندي سمعه أفكر فيها
أنا مدركه أنني لست والدتكم
ولكن أنت ....هذا لا يعني أنكم تستطيعوا
حسنا أنا أسف
نعم وأنا أيضا
السهر ليلا والنوم بالنهار
كلاكما يشبه مصاصي الدماء
هذا مضحك
أنت و أختك
لن تكبروا في السن
ولن تموتوا ولن تعرفوا الخوف
انك بتحتال يا رجل
من يريد البعض ؟
الأن أنت بتطلب ؟
أين نتجه ؟ شراع الشيطان
أنا بسمع صوت اطلاق النار الان
هل سنمرح طول الليل نعم ولما لا ؟
لايوجد قمر ولن نري شئ
ماذا , أنت يا شباب لديكم روئيه ليليه أو ماشابه
ما نوع الرؤيه الليليه التي تتحدث عنها؟
ألن تستطيعوا أن تتحولوا ألي خفافيش طائره ؟ أنه طريق للعديد من المشاهد
نعم , نحن لا نمتلك رؤيه ليليه , يا كريس
الخفافيش لاتمتلك رؤيه ليليه كامله أنما يحددزا الأماكن بالموجات الصوتيه
أنت نصف كلامك صحيح
مثلما قلت لك من قبل أننا نرى الأشياء بأختلاف
يشبه هذا
بعد أن تتذوق بعض من هذا
مع السلامه يا ولد باااااااااي
أنت لم تري شئ حتى الأن يا كريس لا أنت لم تفعل حتى الان
أنتظر حتى ترى البنات
سوف تكون مجنون
مجنون
حسنا دوري
هل تسمح بالحصول على أشيائك الخاصه ؟
هل تسمح بشتمك ؟
هل تمانع يا ولد
حسنا يكفي
ماذا ؟ ماذا ؟
الكاميرا من فضلك
حسنا يا بنات
وماذا عن التقبيل
الزوجي؟ الزوجي
اللعنه , هل ترى هذا ؟ بجد شاهد
أنا أعتقدهذا
شباب
أحنا ذاهبيين أين ستذهبوا؟
سنعود الي مكانا
لشرب أنا سأأتي معكم
لأ أرجع يا كريس لديك الكثير لتفعله هنا
بجانب أنه وقت نيكول
أجلس فقط يا رجل
ولد جيد
أفحص هذا
هل تعرف أن الماء المالح والدم أساسا نفس الشئ؟
أنها حقيقه
يوجد عالم احياء فرنسي أجرى تجارب عن الكلاب الضاله
في القرن الماضي
نزع الدم خارج الكلب ووضع مكانه ماء البحر
والجميع أعتقد أن الكلب سيموت
ولكن الكلب لم يمت
وجدوا ان الدم المفقود يعيد توليد دم جديد مكانه
والماء المالح أصبح دم
وبعد ذلك الكلب أصبح أقوى وأنشط من السابق
الكلب عاش طويلا وبصحه جيده
لحياه طويله يا كريس
أتركني لأجرب بعض من هذا
أنا حقا لا أظن أنه سينال أعجابك
أنت ربما فقط تظلي مع البيره
ما هي فكره أو خلاصة القصه الطويله والممله التي حكيتها
أنه يحاول أن يقول
أننا مصاصي دماء
يااه خوفت لأ , ولكنه حقا
أننا مصاصي دماء
ساعدوني
لأ لأ
لأ , من فضلك
اتركني أذهب
أخرسي يا لعينه
لأ لأ لأ
أنا أعتقد أني أحب تلك الفتاه اللعنه أنا أحب تلك الفتاه
أفعل ذلك
أجري يلا
يلا
أنك حقا لعين
وشان مش موجود لكي ينقذك وأنا سأنل منك
أنت تعتقد اني بهزر معاك
ولكن ليس كذلك
أين شان الأن ؟
أنت نلت منه
يلا بينا نخلص عليه
Hey!
بأسم الصليب
هل أنت هادئ ؟
نعم
أنا بقول هل أنت هادئ ؟
أريني أسنانك
أنا قولت أني هادئ
وأنا قولت أريني أسنانك
أنا على مايرام
أنا أرى ذلك
نحن ليس لدينا وقت لتلك السخافات
لازم نذهب الى وكرهم ونحضر أختىقبل أن تتغذى
وهذا ما أتكلم عنه
أنا أكره مصاصي الدماء
ماذا تفعل يا رجل ؟
بحولها الي ماء مقدس
أنا كاهن هل أنت كاهن؟
أنا كنت مساعد كاهن
أنا كنت معروف لدى منظمه العالميه للكهناء
كقاتل مصاصي الدماء
هل درست هذا ؟
لأ , تعلمت من تصفحت الأنترنت
الان وقبل المعركه يوجد أسياء تحتاج لمعرفتها
أول شي لا يشاهدون الاشياء بوضوخ
لا يخرج 2 من مصاصي الدماء من نفس الطريق
والبعض بيصرخ ويبكي والبعض بيكون هادئ
ولكن الكل يحاول أن يأخدك معاهم
نحن معنا الصليب
أحصل على بعض العصي الخشب الحديد
ألياف الكربون
أنا أحب الصمغ فهم سهل أن يمسكهم
وذلك يقول لاشئ جيد مثل الخشب القديم والكلاسيكي
أمان قوي
هذا أبني لاتلمسه
ونحن ايضا لدينا واحد من هذا
أنت تعرف كيف تستخدم هذا صح ؟ نعم
حسنا جيد لأ أنا ليس لدي فكره عن هذا
أنها كرات البصل
لا تقلق أنا سأمسكها
هيا بنا نقتل بعض مصاصي الدماء
هم عارفين أننا هنا
هل أنت جاهز
أنا بخمن بتخمني ؟
أنا أعرف ذلك
ساعدني
هل تشم هذا ؟
رائحه تشبه الدخان والموتى
أنه مصاص الدماء بــ أو
ماذا ؟
ما الذى تتحدث عنه ؟ أتبعنى فقط
نيكول ساعديني
أيفين
لا أستطيع
لقد قولتي أنكي جاهزه
ولكني أعرفه
حسنا أنه الشئ الوحيد الذي مازال بيننا يا نيكول
أنه الشئ الواحيد بينك وبين الخلود
لو أنتى تريدي أن تكوني معي
لو أنتي بتحبيني
سوف تفعلي هذا
بهدوء يا رجل سوف توقظ الموتي
كريس
اللعنه
أنت مش راضي تفهم اننا لابد أن نكون معا
أشم الرائحه الكريهه
كريس
يلا يا كريس
كريس ليس هنا
ولكن أخوك هنا
أين أنت ؟
أيها القبيح
أخطأت
كريس
أبقى للأبد
حياه للأبد
أبقى مع اسرتك
كريس
مرحبا
كريس
أنا بنتظر أن أقابل شخصا مثلك
شخص يتخطى الحاجز شخص يتحداني
أنا أرى ذلك فيك كريس
أنا لا أريد أن أفقد أخي
يلا ونل من شخص
أفنى دماء الأنسان الحي
أنه حقا أندفاع
لا
شان
لا يا شان , توقف
أنت ستقتله يا شان
لا
نيكول
لماذا ؟
أنه عائلتي
شان
شان توقف
نيكول
رجل من النار
وسيظل ليوم دافئ
ضوء رجل النار
وهو أراح حياته
أنك ستظلي مدينه بخدماتي
شكرا أيدي أنه واجبي
وأنا أسمي أيدجر
أهلا هل ....؟
هل من الطيف أن أتصل بيكي ؟
نعم
هذا غير مفبول
أنا بالضبط أعرف ماذا كنتم
أنا قلت لكم لابد أن تتوقفوا الأن
أنا لن أقف وأشاهد صغيران أنا مهتمه بهم
يقعون في المتاعب, هل تسمعونني ؟
أنا لو رأيت تلك البذور
أو الحشيش والمخدرات معكم
وصدقوني أنا أعرف تلك الرائحه
سوف أبلغ الشرطه
وبدون تحذير ,أنا لم أعد أستطيع الأحتمال